Aprendiendo japonés - Webs interesantes

El otro día en el mierdi salón del manga de Murcia unas chicas nos enseñaron un par de webs bastante interesantes para aprender japonés. Así que quería compartirlas con vosotros.
La verdad es que está sección la estoy teniendo muy descuidada, pero si practicamente no tengo tiempo para estudiar las cosas de mi carrera, menos para estudiar cosas de forma voluntaria. Total, que lo tengo que dejar para las vacaciones. Pero, por si a vosotros os apetece miraros algo aquí os dejo los links.


http://anime-manga.jp/
En esta web podréis aprender japonés en base a los animes o al manga. Se estructura en distintas secciones: expresiones en función de la persona, expresiones aplicadas en viñetas de manga, test de vocabulario y aprendizaje de los kanji.
Esto web me parece muy útil sobre todo porque te ayuda a distinguir las distintas frases en función de si eres chico o chica, la edad del hablante o formas de comunicación de más o menos respecto.
La interfaz no me termina de convencer porque es un poco liosa, pero no está nada mal.



http://www.erin.ne.jp/
En esta otra web podemos escuchar a nativos hablando japonés, por lo que quizás "la escucha" resulta un poco más compleja. Pero siempre tenemos la transcripción escrita debajo y un manga que reproduce lo que ocurre en el vídeo real. Tiene un punto positivo y es que aprendes en base a una historia. También tiene un apartado para aprender expresiones y vocabulario.
Esta web creo que resulta mucho más compleja para empezar a estudiar, ya que se basa sobre todo en el escrito (al menos en el vocabulario) y no tanto en la parte hablada.

Personalmente, yo intentaría mirarme primero la web de anime y manga, por que la considero más divertida y visualmente más atractiva para aprender. Si os gusta echadles un ojo y me contais. ¡Espero que os sea de utilidad!

By: Cris

Aprendiendo japones...Lección 4

Lección 4. Lo básico

Aquí encontrareis algunas de las expresiones más básicas para saludar o iniciar una conversación. Algunas son muy simples y muchas de ellas las conoceréis seguro por los animes.

Saludos.

Buenos días (hasta las 11 de la mañana) - Ohayo gozaimasu.
Buenos días (desde las 11 hasta las 6) - Konnichi wa.
Buenas noches (desde las 6) - Konban wa.
Buenas noches (cuando vas a dormir) - Oyasumi nasai.

Despedidas.

Adiós - Sayonara.
Sin embargo, ésta no es la forma más común de despedirse sino que se usan otras expresiones como:
"Bueno, hasta mañana" - Ja mata ashita
"Bueno, hasta luego" - Ja ne, mata
"Hasta luego" - Mata ne

Para dar las gracias: 

Gracias: Arigato
            Domo (muy informal)
Muchas gracias: Domo arigato gozaimasu (muy formal)
                       Arigato gozaimasu (menos formal)
De nada: Do itashimashite
              Iie

Otras expresiones:
Si - Hai
No - Iie
De acuerdo - So desu
Perdone, disculpe - Sumimasen
Perdone - Gomen nasai
¡Felicidades! - Omedeto gozaimasu
Entiendo - Wakarimashita
No entiendo - Wakarimasiten
¿Qué? - Nani

By: Cris

Aprendiendo japones...Lección 3

Lección 3: Kanji

Los kanjis tienen su origen en China y tienen dos pronunciaciones: Onyomi (la pronunciación china) y Kunyomi (pronunciación japonesa) Si el kanji va solo se utilizará la japonesa, si va acompañada con otro silabario se utilizará la china (90%)

Técnicamente hay alrededor de 45000 kanji, pero solo se utilizan unos 3000 y su dificultad puede variar desde los 2 o a los 16 trazos. Existe una lista de 1945 kanji llamada Joyo kanji o "kanji de uso común" que son los que se pueden usar en la prensa escrita.

Aquí tenéis una lista con los números del 1 al 10 tanto en kanji como en hiragana. Para los que hayáis visto el anime de Bleach los números os sonarán bastante ;)

Ya os iré poniendo más cosa y vocabulario básico :)

By: Cris

Aprendiendo japonés...Lección 2

Lección 2. Katakana

El katakana es otro tipo de silabario que como ya vimos se usa para palabras extranjeras, nombres geográficos no japoneses, onomatopeyas o para resaltar un texto (como si aquí usásemos la cursiva) El primer silabario que aprenden los niños es el hiragana y con el tiempo el katakana, sin embargo este es indispensable para leer, sobre todo manga donde se utiliza mucho.

A la hora de traducir las palabras extranjeras al japonés debemos escribirlas en función de la fonética japonesa. Para ello tenemos que tener en cuenta que tras toda consonante  seguida de otra consonante, tendremos que ponerle una U. Si esta consonantes es T o D, la vocal que tendríamos que poner sería una O. Esta regla se exceptúa con la N.
También cambiaremos la C por K, y la L por una R.

Por ejemplo, nuestros nombres en japones serían así:



Yo estoy aprendiendo así que muchos de vosotros que ya sabréis de esto, decidme si me equivoco!

Y lo último de hoy: Existen palabras que tienen vocales largas (O y U) que se señalan con una rayita encima. En estos casos, para señalar que la pronunciación es larga hay que añadir una U tras la vocal.

Bueno, y vuestros nombres ¿cómo quedarían? El mio, luego a luego ni se le parece :S

By: Cris

Aprendiendo japonés + Japón

Aprendiendo japonés... Lección 1

Bueno, creo que como a muchos de nosotros nos habrá pasado, a mi me dio la vena de querer aprender japonés, nada serio, pero que si podía escuchar un anime y entender una mínima frase yo ya era feliz. Obviamente, escribirlo está totalmente fuera de mis posibilidades así que a eso no aspiro para nada.

La cosa es que, como fue mi cumpleaños hace nada y Raquel y Euge se estaban tirando de los pelos por ver que me regalaban, les di un pequeño empujoncito comentándoles que me podían buscar un libro para aprender japones. Así que al final cayó junto con un montón de regalos más. 

Por tanto, y por si a alguno de vosotros le interesa, aquí os iré poniendo todas las semanas (si la universidad lo permite) un poquito de lo que yo saco del libro. Yo os lo dejo resumido y lo más importante, pero si de verdad estáis interesados, el libro que yo estoy usando se llama Japonés en viñetas, y está bastante bien para aprender lo básico.

Lección 1. Hiragana

El alfabeto japonés cuenta con dos silabarios: el hiragana y el katakana. Cada uno de ellos con 46 símbolos equivalentes entre sí y cada uno de estos símbolos corresponde a una sílaba.

También existen los kanjis, de origen chino, que designan conceptos más que sonidos. Hay más de 50.000 kanjis pero solo se usan unos 3000.

El hiragana es lo primero que aprenden los niños y después se les enseñan el katakana y los kanjis.

¿Y fundamentalmente para que sirve cada uno?

Hiragana: escritura japonesa normal, la que primero aprenden los niños.

Katakana: palabras extranjeras, onomatopeyas, nombres extranjeros, nombres geográficos no japoneses...

Kanji: nombres

(Tabla sacada de Japones Online)

Pronunciación:

r - Se pronuncia como "cara"

sh - Se pronuncia como "Sharon" Es el sonido inglés

j  - Se pronuncia como "James" También sonido inglés

z - Se pronuncia como "Zelda" 

h - Es una h aspirada como "Harry"

Ahora según el sonido podéis escribirlo, por ejemplo:

Bueno, esto es medio facilillo, yo ni de coña me voy a aprender todo el silabario, pero ya os iré poniendo vocabulario para ir aprendiendo palabras sueltas, por lo menos pronunciadas. 

By: Cris